香港中文大学翻译学硕士专业课程创立于1984年，是香港第一个翻译学硕士学位课程。香港中文大学翻译学硕士专业是一年全日制项目，旨在加强学生的笔译及口译的专业翻译能力，深化理论知识，提升实践能力，以及促进老师与学生之间的沟通互动。
香港中文大学翻译学硕士专业申请要求
学制1年，学费143000港币/年，9月开学，雅思6.5，托福79
香港中文大学翻译学硕士专业课程设置
1 高级翻译研究 Advanced Translation Studies
2 英译中工作坊 E-C Translation Workshop
3 中译英工作坊 C-E Translation Workshop
4 高级商务翻译 Advanced Business Translation
5 财经翻译 Financial Translation
6 法律文书翻译 Translation of Legal Writings
7 政府及公共事务翻译 Government & Public Affairs Translation
8 新闻翻译 Journalistic Translation
9 公关文翻译 Translation of Public Relations Writings
10 大众媒体翻译 Mass Media Translation
11 字幕翻译 Translation of Subtitles
12 科技翻译 Science and Technology Translation
13 文学翻译 Literary Translation
14 艺术作品翻译 Arts Translation
15 翻译着作精读 Readings in Translated Works
